อย่างเป๊ะ พูดไทยสำเนียงเกาหลี เรียกได้ว่าดูแล้วต้องอมยิ้มตามกันเลยทีเดียว เมื่อยูทูปเบอร์สาวท่านหนึ่งได้อัปโหลดคลิปผ่านชาแนลยูทูปที่มีชื่อว่า “mamamanisorn คันซอคฮี”

โดยในคลิปเธอได้พูดเป็นภาษาไทยแต่สำเนียงเป็นคนเกาหลีที่ต้องบอกว่า “เป๊ะมาก” ถ้าไม่ฟังดี ๆ และไม่มีซับ นึกว่าเธอกำลังพูดภาษาเกาหลีอยู่ด้วยซ้ำ แถมอินเนอร์ยังมาเต็ม นึกว่ากำลังดูซีรีส์เกาหลีอยู่เลยนะเนี่ย

โดยเธอมีชื่อว่า “แน็ค-มณิศร สวิตลิค” ซึ่งแรงบันดาลใจในการทำคลิปพูดไทยสไตล์เกาหลีมาจากการที่เธอเป็นแฟนคลับของศิลปินเกาหลีวงทงบังชินกีมาก่อน อีกทั้งเธอยังชอบดูซีรีส์เกาหลี ซึ่งคำและประโยคหลาย ๆ คำจะเข้าหูตลอด จึงค่อย ๆ ซึมซับมา

“ที่มาถ่ายคลิปจริง ๆ คือไปเห็นคลิป "โอนเงินคืนยัง" ในติ๊กต๊อก แล้วเพื่อนก็แท็กมาว่า แก ๆ ๆ ๆ ทำมั่งสิ เราก็เลยสนใจค่ะ เล่น ๆ มาตลอด ไม่เคยอัดคลิป พอมาลองอัดมันก็ออกมาไม่ค่อยดีนะ ไม่รู้มุมกล้อง สมัยนั้นก็ไม่เคยเล่นติ๊กต๊อก ไม่รู้ว่าต้องตัดยังไงให้ดูน่าสนใจ ก็แชร์แค่ในกลุ่มเพื่อนค่ะ ไม่ได้กระจายไปไหน

เราก็เป็นคนชอบเลียนแบบสำเนียงหลาย ๆ แบบมานานแล้ว แล้วเราชอบเล่นขำ ๆ คำไทยที่มันพ้องเสียงกับภาษาเกาหลี อย่างเช่น นางเอกที่หน้าสวยที่สุดในเกาหลีตอนนั้นชื่อคิมแตฮี เราก็จะพูดเล่น ๆ กับเพื่อนว่า เอออย่างเรานี่ก็แตฮีนะ มีแตฮี อะไรทำนองนี้ ก็เล่นมาเรื่อย ๆ ค่ะ (หัวเราะ)”

โดยที่ผ่านมาเธอได้ถ่ายคลิปแนวนี้และอัปลงยูทูป 3EP. แต่ละคลิปก็ฮา ๆ ทั้งนั้น ทั้งนี้ชาวเน็ตที่ได้รับชมต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ชอบมาก สำเนียงดีมาก ดูวนหลายรอบแล้วตลกดี และอยากให้มี EP.ใหม่ไปเรื่อย ๆ

“จริง ๆ ก็มีเตรียมสคริปต์ 4-6 ไว้แล้วนะคะ แต่ทำแล้วไม่ค่อยปังเท่าอันแรก ๆ เลยคิดว่าจะรอไอเดียมาอีกหน่อยก่อนค่ะ”

ติดตามชมคลิปของเธอได้ที่ youtube : mamamanisorn คันซอคฮี