"ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" หมายความว่าอย่างไร? มีสำนวนสุภาษิตมากมายที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความพยายาม และวิธีทําให้ความพยายามเกิดผล

คนญี่ปุ่นทุกคนได้ยินประโยคที่ว่า "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต อาจเป็นประโยคที่มักถูกจดจําเมื่อทุกคนต้องทํางานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ทั้งการทํางาน การเล่นกีฬา หรือการเรียนเพื่อสอบเข้า แต่เพราะมันเป็นประโยคที่ทุกคนคุ้นเคย อาจมีคนสงสัยว่า "มันหมายความว่าอย่างไร" ซึ่งคนญี่ปุ่นได้ให้ความหมายว่า

"ความพยายาม" ในประโยค "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" คือ "การทํางานหนักเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง" และ "รางวัล" หมายถึง "เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่เหมาะสมสําหรับความพยายามและความยากลําบาก" นั่นเอง

ประโยคนี้อาจใช้หลังจากที่บรรลุเป้าหมายแล้ว และอาจใช้ด้วยความหวังว่าจะสามารถบรรลุเป้าหมายได้ แม้ว่าจะยังไม่ได้บรรลุเป้าหมายก็ตาม ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลในที่สุด นอกจากนี้คนญี่ปุ่นยังใช้เป็นประโยคให้กําลังใจแก่ผู้ที่พยายามเพื่อเป็นกําลังใจกันด้วย

คําพูดที่คนทั่วไปรู้จักกันดี ต่อไปจะมาดูคําพูดเกี่ยวกับ "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" โดยคุณซาดาฮารุ โอ อดีตนักเบสบอลและผู้จัดการทีมมืออาชีพ ได้ทิ้งคําพูดดังกล่าวไว้ว่า

"ความพยายามจะได้ผลอย่างแน่นอน หากมีความพยายามที่ไม่ได้รับรางวัล ก็ยังไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นความพยายาม"

คําพูดของเขาผู้ซึ่งประสบความสําเร็จอย่างสูงในโลกเบสบอล มีเป้าหมายเพื่อ "ความพยายาม" สําหรับผู้ที่ทํางานอย่างหนัก ในขณะที่พยายามมุ่งไปสู่เป้าหมาย ซึ่งอาจไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ต้องการหรืออาจจะหลงทางบ้าง แต่การจดจําประโยคเหล่านี้ในแต่ละครั้ง ไปเรื่อย ๆ จะทําให้กล้าก้าวไปข้างหน้าต่อไป

◉ ลองเทียบกับสํานวนภาษาอังกฤษ

ประโยคที่คนญี่ปุ่นคิด "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" เป็นคําพูดที่คนญี่ปุ่นเข้าใจตรงกัน และค่อนข้างไม่เหมือนใคร ถ้าต้องการเทียบเป็นภาษาอังกฤษ ควรใช้วลีแบบไหน? มาลองดูกัน

1: "การทํางานหนักให้ผลตอบแทนเสมอ” (Hard work always pays off” กับ（努力は必ず報われる）

"ทํางานหนัก" = "ความพยายาม", "ให้ผล" = "ผลลัพธ์ที่พิสูจน์แล้ว" ลองนำ "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" เป็นความคิดที่ดีที่จะนำประโยคนี้ไปใช้เป็นประโยคเตือนใจของของตัวเองอยู่เสมอ

2: "ความพยายามของคุณจะได้รับรางวัล" (Your effort will be rewarded)vs（努力は必ず報われる）

"ความพยายาม" ทำให้ได้ "รางวัล" คํานี้ยังเป็นการแสดงออกที่ใกล้ชิดกับการแปลตามตัวอักษรแบบญี่ปุ่นที่ว่า "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" ในการสนทนาสามารถใช้ "ฉันเชื่อว่าความพยายามของคุณจะนำมาซึ่งผลสำเร็จ"

ความพยายามจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีได้อย่างไร? และถ้าไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน? เพราะบางที วิธีที่คุณพยายามอาจผิด? วันนี้ผู้รู้ได้แนะนําวิธีการที่คนญี่ปุ่นทำเพื่อให้ความฝันและเป้าหมายเป็นจริง

1: แจกแจงเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของตัวเอง

เพราะทุกคนมีความฝันและเป้าหมายที่ต้องการให้บรรลุผล ผู้คนจึงคิดแค่ว่าพวกเขาต้องทํางานให้หนักขึ้น ก่อนอื่น สิ่งสําคัญคือ ต้องแจกแจงเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของตัวเองให้ชัดเจน สําหรับสิ่งต่าง ๆ ที่คุณทํา ให้เริ่มต้นด้วยการตัดสินใจเลือกเป้าหมายที่เจาะจง เช่น สิ่งที่คุณอยากเป็นในอนาคต, คุณต้องการได้รับทักษะแบบไหน และคุณต้องการอะไร นอกจากนี้การกําหนดเส้นตายของระยะเวลา "เมื่อใดควรบรรลุเป้าหมาย" ยังเป็นเคล็ดลับในการเพิ่มอัตราความสําเร็จของเป้าหมายอีกด้วย!

2: ค้นหาแบบอย่าง

เมื่อตัดสินใจเลือกเส้นทางและเป้าหมายที่ต้องการแล้ว ให้หาคนที่จะเป็นแบบอย่าง การหาคนที่มีเป้าหมายและความฝันเช่นเดียวกับคุณและประสบความสําเร็จในเส้นทางนั้นแล้ว ทำให้คุณสามารถจินตนาการถึงอนาคตของคุณได้โดยง่าย

ตัวอย่างเช่น หากคุณทุ่มเทให้กับกีฬา หากคุณเป็นนักกีฬามืออาชีพ หากคุณทุ่มเทให้กับการเรียน ให้หาแบบอย่างกับคนที่สอบผ่านมาแล้ว ขอแนะนําให้เข้าร่วมการประชุมแลกเปลี่ยน หรืออ่านหนังสือที่เขียนโดยคนที่คุณชื่นชม และอ่านบทความสัมภาษณ์ หาวิธีกระตุ้นตัวเอง

3: ไม่เพิ่มอุปสรรคมากเกินไปตั้งแต่แรกเริ่ม

หากคุณพูดว่า "ความพยายามไม่คงอยู่ง่าย ๆ" หรือ "ฉันจะพยายาม แต่ผลลัพธ์ไม่ได้ผลแน่ ๆ" อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทําให้เกิดอุปสรรค และทำให้คิดว่าเป้าหมายสูงเกินไป มากเกินไป หากคุณตั้งเป้าหมายสูงเกินไปตั้งแต่เริ่มต้น มันจะทำให้หงุดหงิดระหว่างทางด้วย

เรามาตั้งเป้าหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อน เช่น "ฉันจะจําเนื้อหาของหน้านี้ได้ในวันนี้" ด้วยการทำให้มีความรู้สึกดีทีละเล็กทีละน้อย ความสําเร็จที่ตัวเองสามารถทําได้ในวันนี้ ซึ่งทำให้รู้สึกว่าต้องพยายามต่อไปได้ทุกวัน

คราวนี้ จากที่ได้แนะนําความหมายของประโยคว่า "ความพยายามจะทำให้ได้รับรางวัลเสมอ" และคําพูด และวิธีบรรลุเป้าหมาย ตามนิยามที่คนญี่ปุ่นใช้ มีบางครั้งที่คุณต้อง "พยายาม" ในทุกด้านของชีวิต เช่น งาน, การเรียน หรือความรัก ในเวลานั้น

ยิ่งคุณคิดว่าเป็นโอกาสสําหรับคุณที่จะเติบโตและทํางานในเชิงบวก วันนั้นอาจมาถึงเมื่อความพยายามของคุณจะเกิดผล